Языки мира


12-02-2014
Назад к списку

«В XIII-XIV вв. начался процесс формирования национальных языков, проходящий в различных странах по-разному. В любом современном развитом языке естественно возникшая речь возвысилась до национального языка отчасти благодаря историческому развитию языка из готового материала, как в романских и германских языках, отчасти благодаря скрещиванию и смешиванию наций, как в английском языке, отчасти благодаря концентрации диалектов в единый национальный язык, обусловленный экономической и политической концентрацией»
Зубова, Т. Е. Введение в романскую филологию / Т.Е. Зубова, Л.Ф. Кистанова, А.И. Чапля. – Минск : Вышэйшая школа, 1983. – С. 6.


Гвишиани, Н. Б. Язык научного общения : вопросы методологии
/ Н. Б. Гвишиани. – М.: Высшая школа, 1986. – 280 с

Зубова, Т. Е. Введение в романскую филологию / Т. Е. Зубова, Л. Ф. Кистанова, А. И. Чапля. – Минск : Вышэйшая школа, 1983. – 164 с.

Будагов, Р. А. Что такое развитие и совершенствование языка? / Р. А. Будагов. – М. : Наука, 1977. – 264 с.

Російсько-українсько-англійський словник з механіки / уклад.: В. М. Бастун, Я. М. Григоренко, В. А. Широков. – К. : Наукова думка, 2008. – 512 с.

Шевченко, В. Е. Англо-український тлумачний словник редакційно-видавничої комп'ютерної термінології : словник / В. Е. Шевченко. – К. : Либідь, 2006. – 320 с.

Фолсом, Франклин. Книга о языке / Франклин Фолсом. – М. : Прогресс, 1974. – 160 с.

Алисова, Т. Б. Введение в романскую филологию : учеб. / Т. Б. Алисова, Т. А. Репина, М. А. Таривердиева. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Высшая школа, 1987. – 344 с.

Успенский, Л. Загадки топонимики / Л. Успенский. – М. : Молодая гвардия, 1969. – 271 с.

Свадост, Э. Как возникает всеобщий язык? / Э. Свадост. – М. : Наука, 1968. – 288 с.

Межъязыковые отношения и языковая политика : капиталистические гос-ва и страны «третьего мира» / В. Г. Гак, А. И. Домашнев, Ю. А. Жлуктенко, О. Е. Семенец, А. И. Чередниченко. – К. : Наукова думка, 1988. – 216 с.

Порудоминский, В. Жизнь и слово : повествование / В. Порудоминский. – М. : Молодая гвардия, 1985. – 224 с.

Воскобойников, В. Братья : истор. повествование / В. Воскобойников. – М. : Молодая гвардия, 1979. – 176 с.

Коростелев, В. С. Основы функционального обучения иноязычной лексике / В. С. Коростелев. – Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1990. – 160 с.

 

История языкознания

«Значение языкознания – прежде всего в том, что лингвистика раскрывает человеку через познание языка как исторически сложившегося социального и психологического явления, как гносеологического и коммуникативного инструмента возможности проникновения в самого себя, в принципиальнейшие, сущностные характеристики человека и человечества. Познавательная и конструктивная роль науки о языке обеспечивает ее почетное место в системе гуманитарных наук, наук о Человеке ».


Общее языкознание : учеб. пособие / Н. Б. Мечковская, Б. Ю. Норманн, Б. А. Плотников, А. Е. Супрун ; под ред. А. Е. Супруна. – Минск : Вышэйшая школа, 1983. – С.427.

Кубрякова, Е. С. Язык и знание : на пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения: роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова ; РАН, Ин-т языкознания. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – 560 с. – (Язык. Семиотика. Культура).

Бодуэн де Куртенэ, И. А. Избранные труды по общему языкознанию. Т. 1 / И. А. Бодуэн де Куртенэ. – М. : Изд-во АН СССР, 1963. – 384 с.

Успенский, Л. В. Слово о словах : очерки о языке / Л. В. Успенский. – 3-е изд., массовое. – М. : Молодая гвардия, 1960. – 392 с.

Булаховский, Л. А. Введение в языкознание : учеб. пособие для гос. ун-тов и пед. ин-тов. Ч. 2 / Л. А. Булаховский. – М. : Учпедгиз, 1953. – 178 с.

Кочерган, М. П. Вступ до мовознавства : підруч. для студентів / М. П. Кочерган. – К. : Академія, 2004. – 368 с.

Иванова, Л. П. Курс лекций по общему языкознанию : науч. пособие / Л. П. Иванова. – К. : Освита Украины, 2006. – 312 с.

Осипов, П. І. Чому ми так говоримо : наук.-етимол. довід. / П. І. Осипов ; МОНУ. – К. : Ін Юре, 2008. – 248 с.

Коготкова, Т. С. Письма о словах / Т. С. Коготкова ; АН СССР ; отв. ред. В. В. Иванов. – М. : Наука, 1984. – 136 с.

Сербенська, О. Актуальне інтерв'ю з мовознавцем : 140 запитань і відповідей / О. Сербенська, М. Волощак. – К. : Просвіта, 2001. – 204 с.

Общее языкознание : учеб. пособие / Н. Б. Мечковская, Б. Ю. Норманн, Б. А. Плотников, А. Е. Супрун ; под ред. А. Е. Супруна. – Минск : Вышэйшая школа, 1983. – 456 с.

Різник, М. Г. Письмо і шрифт : навч. посіб. / М. Г. Різник ; за ред. В. І. Касіяна. – К. : Вища школа, 1978. – 152 с.

Пауль, Г. Принципы истории языка : пер. с нем. / Г. Пауль ; под ред. А. А. Холодовича. – М. : Изд-во иностранной лит-ры, 1960. – 500 с.

Добльхофер, Эрнст Знаки и чудеса : рассказы о том, как были дешифрованы забытые письмена и языки / Эрнст Добльхофер. – М. : Изд-во восточной лит-ры, 1963. – 388 с.

Дирингер, Д. Алфавит : пер. с англ. / Д. Дирингер. – М. : Изд-во иностранной лит-ры, 1963. – 656 с.

Чейф, Л. Уоллес Значение и структура языка : пер. с англ. / Уоллес Л. Чейф. – М. : Прогресс, 1975. – 432 с.

Вайнрайх, У. Языковые контакты : состояние и проблемы исследования: пер. с англ. / У. Вайнрайх. – К. : Вища школа, 1979. – 264 с.

Кондратов, А. Книга о букве / А. Кондратов. – М. : Советская Россия, 1975. – 224 с.

Киров, Е. Ф. Теоретические проблемы моделирования языка / Е. Ф. Киров. – Казань : Изд-во Казанского унив., 1989. – 256 с.

Будагов, Р. А. Человек и его язык / Р. А. Будагов. – 2-е изд. – М. : МГУ, 1976. – 431 с.

Успенский, Л. По закону буквы / Л. Успенский. – М. : Молодая гвардия, 1979. – 240 с.

Новиков, Л. А. Искусство слова / Л. А. Новиков. – М. : Педагогика, 1982. – 128 с.

Рождественский, Ю. В. Лекции по общему языкознанию : учеб. пособие для студ. филологических специальностей / Ю. В. Рождественский. – М. : Высшая школа, 1990. – 384 с.

Потебня, А. А. Ударение / А. А. Потебня. – К. : Наукова думка, 1973. – 172 с.

Мы говорим на разных языках

«С тех пор как в человеческом обществе возникла необходимость в изучении иностранному языку, появилась и задача поиска эффективных путей достижения цели. В наше время эта проблема приняла поистине глобальный характер: вопросами обучения иностранному языку занимаются практически во всех странах мира. Огромное количество ученых и педагогов стремятся создать конкретные системы обучения, способны обеспечить каждому учащемуся успешное овладение иностранным языком».
Алхазишвили, А. А. Основы овладения устной иностранной речью : учеб. пособие / А. А. Алхазишвили. – М. : Просвещение, 1988. – С.3.


Словарь испанско-русский, русско-испанский = Diccionario Espanol-Ruso Ruso-Espanol. – К. :  Ірпінь :
ВТФ Перун, 2002. – 544 с.

Семеницкий, С. Русско-французский разговорник / С. Семеницкий. – М. : Мартин, 1998. – 207 c.

Методические указания по проработке и закреплению грамматики английского языка : для студентов-заочников / сост. Н.В.Славинская. – Х. : ХАИ, 2001. – 118 с.

250 правил современного английского языка : справ. для шк. и студ. – Донецк : БАО, 2007. – 448 с.

Мясоєдова, С. В. Найкращі теми з англійської мови, ситуації, тексти для дискусій, діалоги, повідомлення : 350 тем / С. В. Мясоєдова. – Х. : Промінь, 2007. – 432 с.

Кириченко, Н. М. Русско-украинский словарь авиационных терминов : у 2 т. Т. 1. А-О / Н. М. Кириченко, В. В. Лобода ; под ред. В.П. Бабака. – К. : Техніка, 2004. – 520 с.

Вивчаємо українську мову : універс. посіб. / С. Г. Фесенко. – Донецьк : БАО, 2009. – 288 с.

Зубков, М. Г. Сучасне дiлове мовлення / М. Г. Зубков. – Х. : Клуб Сімейного Дозвілля, 2008. – 448 с.

Носков, С. А. Новый самоучитель немецкого языка / С. А. Носков. – доп. и расшир. переизд. – Минск ; М. : Харвест: АСТ, 2001. – 400 с.

Мізін, К. І. Німецько-український фразеологічний словник = Deutsch-Ukrainisches Phraseologisches Worterbuch : усталені порівняння / К. І. Мізін. – Вінниця : Нова книга, 2005. – 304 с.

Українсько-перський словник : 20000 слів / [уклад. Хамід Реза Салімі, В.А. Храновський, О.В. Мазепова, А.М. Бочарнікова]. – К. : Кондор, 2006. – 376 с.

Сорокин, Г. А. Русско-французкий разговорник / Г. А. Сорокин, С. А. Микитина. – 4-е изд., стереотип. – М. : Русский язык, 1991. – 272 с.

Краткий японско-русский словарь иероглифов : 2300 иероглифов / Н. Д. Неверова, Р. Б. Ноздрева, Т. А. Розанова, Т. И. Тарасова. – 2-е изд., испр. – М. : Русский язык, 1990. – 416 с.

Алхазишвили, А. А. Основы овладения устной иностранной речью : учеб. пособие / А. А. Алхазишвили. – М. : Просвещение, 1988. – 128 с.

Колечко, О. Д. Дiлова французька мова : пiдручник / О. Д. Колечко, В. Г. Крилова. – К. : КНЕУ, 1999. – 360 с.

Колечко, О. Д. Пiдручник з французької мови для студентiв-економiстiв : підручник / О. Д. Колечко, В. Г. Крилова. – К. : КНЕУ, 1998. – 244 с

Українсько-болгарський словник = Украинско-български речник : близько 20 000 слів / уклад.: К. К. Потапенко. – К. : Либiдь, 2001. – 288 с.

Семенова, З. В. Учебник языка эсперанто / З. В. Семенова, М. И. Исаев. – М. : Наука, 1984. – 265 с.

Порак, Я. Чешский язык : учеб. для начинающих / Я. Порак. – Прага : Артия, 1981. – 216 с.

Корейский язык : сб. ст. / АН СССР, Ин-т народов Азии. – М. : Изд-во восточной лит-ры, 1961. – 240 с.

Скорина, Л. П. Латинська мова для студентів-юристів : підручник / Л. П. Скорина, Л. П. Чумакова ; за ред. С. В. Семчинського. – К. : Вища школа, 1995. – 256 с.

Гонсалес-Фернандес, А. Самоучитель испанского языка : учеб. пособие / А. Гонсалес-Фернандес, Н. М. Шидловская, А. В. Дементьев. – М. : Высшая школа, 1991. – 320 с

Испанский язык : учеб. для студ. гуманитарных фак. ун-та. / В. К. Чернышева, Э. Я. Левина, Г. Г. Джанполадян, М. А. Ивахина. – М. : Высшая школа, 1987. – 304 с.

Хисберт, М. Испанско-русский учебный словарь : 6000 слов с прил. кратких сведений по морфологии и грамматических табл. русского языка составленных А. А. Зализняком / М. Хисберт. – 5-е изд., испр. – М. : Русский язык, 1990. – 400 с.

Русско-итальянский разговорник по внешнеэкономическим связям = Manuale di conversazione russo-italiano per I rapporti commerciale con l’estero : с указ. на итальянском и русском языках / Л. Г. Памухина, Т. В. Дворникова, Л. Р. Жолтая, С. Н. Любимцева, А. Робертит. – М. : Русский язык, 1990. – 495 с.

Методика преподавания иностранных языков

 

«Методика обучения иностранным языкам – наука, исследующая закономерности, цели, содержание, средства, приемы, методы и системы обучения, а также изучающая процессы учения и воспитания на материале иностранного языка ».
Ляховицкий, М .В. Методика преподавания иностранных языков : учеб. пособие / М. В. Ляховицкий. – М. : Высшая школа, 1981. – С.12.


Оптимизация обучения иноязычной лексике и грамматике : межвуз. сб. / Гос. унив. им. А. А. Жданова. – Л. : Изд-во Ленинградского ун-та, 1983. – 120 с. – (Методика преподавания иностранных языков ; вып. 2).

Методика обучения иностранным языкам; Романское и германское языкознание : респ. межвед. сб. науч. тр. Вып. 4 / Минский гос. педагогический ин-т иностранных языков. – Минск : Вышэйшая школа, 1989. – 107 с.

Ливингстоун, К. Ролевые игры в обучении иностранным языкам = Role play in language learninq / К. Ливингстоун ; прилож. Н. И. Гез. – М. : Высшая школа, 1988. – 128 с. – (Б-ка преподавателя).

Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам. – Казань : Изд-во Казанского унив., 1981. – 176 с.

Ляховицкий, М. В. Методика преподавания иностранных языков : учеб. пособие / М. В. Ляховицкий. – М. : Высшая школа, 1981. – 160 с.

Щербакова, И. А. Кино в обучении иностранным языкам / И. А. Щербакова. – Минск : Вышэйшая школа, 1984. – 96 с.

Деркач, А. А. Педагогическая эвристика : искусство овладения иностранным языком / А. А. Деркач, С. Ф. Щербак. – М. : Педагогика, 1991. – 224 с.

Лингвистика текста и методика преподавания иностранных языков. – К. : Вища школа, 1981. -176 с.

Лапидус, Б. А. Проблемы содержания обучения языку в языковом вузе / Б. А. Лапидус. –М. : Высшая школа, 1986. – 145 с.

Преподавание иностранных языков : теория и практика / АН СССР, каф. иностранных языков. – М. : Наука, 1971. – 371 с.

Психолингвистическая и лингвистическая природа текста и особенности его восприятия / под ред. Ю. А. Жлуктенко, А. А. Леонтьева. – К. : Вища школа, 1979. – 248 с.

Беседы об уроке иностранного языка : пособ. для студентов педагогических ин-тов / Е. И. Пассов, Т. И. Колова, Т. А. Волкова, Т. Н. Добронравова, О. М. Воронова, Е. А. Крайнова. – 2-е изд.. – Л. : Просвещение, 1975. – 176 с.

Китайгородская, Г. А. Методические основы интенсивного обучения иностранным языкам / Г. А. Китайгородская. – М. : МГУ, 1986. – 176 с.

Миньяр-Белоручев, Р. К. Методика обучения переводу на слух / Р. К. Миньяр-Белоручев. – М. : Изд-во ИМО, 1959. – 192 с.

Общая методика преподавания иностранных языков в средних специальных учебных заведениях : учеб.-метод. пособие / под ред. А. А. Миролюбова, А. В. Парахиной. – 2-е изд., испр. – М. : Высшая школа, 1984. – 240 с.

Методика обучения иностранным языкам в средней школе : учеб. пособие для студентов педагогических ин-тов / Н. И. Гез, М. В. Ляховицкий, А. А. Миролюбов, С. К. Фоломкина, С. Ф. Шатилов. – М. : Высшая школа, 1982. – 376 с.

 


Назад к списку