Теория и практика перевода с английского языка


01-01-2014
Назад к списку

1. Аристов, Н. Б. Основы перевода / Н. Б. Аристов. - М.: Иниздат, 1959. - 264 с.

2. Влахов, С. Непереводимое в переводе / С. Влахов, С. Флорин; под ред. В. Россельса. - М.: Международные отношения, 1980. - 352 с.

3. Зенина, Ж. М. Техника перевода английской специальной литературы : учеб. пособ. / Ж. М. Зенина. - Казань : Казанский университет, 1971. – 319 с.

4. Korunets, I. V.Theory and Practice of Translation = Теорія і практика перекладу (аспектний переклад) / I. V. Korunets. - Вінниця: Nova Knyha, 2003. - 448 p.

5. Ковалева, Е. И. Развитие навыков чтения научной литературы на английском языке: пособ. для аспирантов / Е. И. Ковалева, И. И. Рахманова, И. А. Трахтенберг. - 2-е изд., перераб. и доп. - К.: Наукова думка, 1989. - 200 с.

6. Комиссаров, В. Н. Теория перевода : лингвистические аспекты: учебник / В. Н. Комиссаров. - М.: Высшая школа, 1990. - 253 с.

7. Комиссаров, В. Н. Лингвистика перевода / В. Н. Комиссаров. - М.: Международные отношения, 1980. - 166 с.

8. Комиссаров, В. Н. Практикум по переводу с английского языка на русский : учеб. пособие / В. Н. Комиссаров, А. Л. Коралова. - М.: Высшая школа, 1990. - 127 с.

9. Латышев, Л. К. Перевод : теория, практика и методика преподавания: учеб. / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. - 3-е изд., стер. - М. : ИЦ "Академия", 2007. - 192 с.

10. Парахина, А. В. Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский : для сред. спец. учеб. заведений: учеб. пособие / А. В. Парахина. - 2-е изд. - М. : Высшая школа, 1979. - 160 с.

11. Пособие по переводу технической литературы : англ. яз.: учеб. пособие для студентов / Л. С. Бархударов, Ю. И. Жукова, И. В. Квасюк, А. Д. Швейцер. - М.: Высшая школа, 1967. - 284 с.

12. Пронина, Р. Ф. Пособие по переводу английской научно-технической литературы : учеб. пособие для студентов втузов / Р. Ф. Пронина. - 2-е изд. - М. : Высшая школа, 1973. - 200 с.

13. Пумпянский, А. Л. Чтение и перевод английской научной и технической литературы : фонетика, грамматика, лексика / А. Л. Пумпянский ; АН СССР, ВИНТИ. - М. : Изд-во АН СССР, 1962. - 447 с.

14. Пумпянский, А. Л. Упражнения по переводу научной и технической литературы с русского языка на английский и с английского на русский / А. Л. Пумпянский ; ВИНТИ. - М.: Наука, 1966. – 296 с.

15. Рецкер, Я. И. Курс перевода с английского языка на русский язык для 3, 4, 5 курсов переводческого факультета. Ч. 1 / Я. И. Рецкер; Московский гос. пед. ин-т иностр. языков им. М. Тореза, Каф-ра перевода англ. яз. - М. : [б.и.], 1973. - 182 с.

16. Судовцев, В. А Учитесь читать литературу по специальности : учеб. пособ. / В. А. Судовцев. - М. : Высшая школа, 1985. - 112 с.

17. Судовцев, В. А. Научно-техническая информация и перевод : учеб. пособ. для студентов технических вузов / В. А. Судовцев. - М. : Высшая школа, 1989. - 232 с.

18. Словарь-минимум для чтения научной литературы на английском языке / АН СССР, Каф-ра иностранных языков; сост. А.В. Михеева, Е.С. Савинова, Е.С. Смирнова, А.И. Черная. - 5-е изд., доп. и перераб. - М : Наука, 1979. - 164 с.

19. Штульберг, С. Я. Пособие по переводу английской технической литературы: для студентов вузов / С. Я. Штульберг, К. С. Брискина. - К.: Изд-во КГУ, 1960. - 144 с.


Назад к списку