 |
Сенкевич, Г.
Без догмата. Рассказы : пер. с пол. / Г. Сенкевич ; [сост. Н. Подольский ; вступ. ст. Б. Стахеева]. - М. : Правда, 1989. - 640 с. |
 |
Сенкевич, Г.
Собрание сочинений : в 9 т. Т. 1. Повести и рассказы : пер. с пол. / Г. Сенкевич ; [сост. В. Агриколянский ; вступ. тс. и прим. Б. Стахеева]. - М. : Худож. лит., 1983. - 399с.
|
 |
Сенкевич, Г.
Пан Володыёвский : роман : пер. с пол. / Г. Сенкевич ; [прим. Б. Стахеева ; ил. худож. А. Дудина]. - М. : Худож. лит., 1991. - 415 с. |
 |
Сенкевич, Г.
Крестоносцы : роман / Г. Сенкевич ; [пер. с пол. Е. Егоровой]. - Х. : Лианда [и др.], 1992. - 528 с. |
 |
Сенкевич, Г.
Потоп : роман в 2 кн. Кн. 1 / Г. Сенкевич ; [пер. с пол. Е. Егорова; прим. И. Миллера]. - Х. : Лианда [и др.], 1993. - 479 с. |
 |
Киплинг, Р.
Рассказы, стихи, сказки / Р. Киплинг ; [сост., предисл, коммент. Ю.И. Кагарлицкого]. - М. : Высшая школа, 1989. - 383 с. |
 |
Киплинг, Р.
Восток есть восток : рассказы, путевые записки, стихи : пер. с англ. / Р. Киплинг ; [сост., предисл. Е. Гениева ]. - М. : Худож. лит., 1991. - 462 с. |
 |
Киплинг, Р.
Маугли : повесть-сказка / Р. Киплинг ; сокр. пер. с англ. Н. Дарузес. - М. : Россия, 1992. - 128 с. |
 |
Киплинг, Р.
Сказки / Р. Киплинг ; пер. с англ. К. Чуковского ; стихи в пер. С. Маршака. - М. : Дет. лит., 1979. - 143 с. |
 |
Лагерлеф, С.
Перстень Левеншельдов. Шарлотта Левеншельд. Анна Сверд : романы : пер. со швед. / С. Лагерлеф ; [вступ. ст. Л. Брауде ; прим. Ф. Золотаревской]. - Л. : Худож. лит., 1986. - 552 с. |
 |
Лагерлеф, С.
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями : [повесть - сказка. Для младшего школьного возраста] / С. Лагерлеф ; пер. со швец. З. Задунайской, А. Любарской. - Рига : Ассоциация ХХI, 1994. - 192 с. |
 |
Лагерлеф, С.
Сказания о Христе / С. Лагерлеф ; пер. Н. Смоленского. - [М. : Изд-во. МГУ, 1990]. - 221 с. |
 |
Метерлинк, М.
Пьесы / М. Метерлинк ; [пер. с франц. Н. М. Любимовой]. - М. : Искусство, 1958. - 575 с. |
 |
Метерлинк, М.
Синяя птица. Обручение : пьесы : для сред. и старшего шк. возраста / М. Метерлинк ; [пер. с франц. Н. М. Любимовой]. - К. : Молодь, 1988. - 256 с. |
 |
Гауптман, Г.
Пьесы : пер с нем. Т.1 / Г. Гауптман ; [ред. тома С. Мокульский ; вступ. ст. А. Дымшица ; прим. А. Левинтона]. - М. : Искусство, 1959. - 576 с. |
 |
Гауптман, Г.
Атлантида. Вихрь призвания : романы. Новэллы / Г. Гауптман ; пер. с нем. под ред. А. Славинской. - Л. : Худож. лит., 1989. - 608 с. |
 |
Тагор, Р.
Собрание сочинений : в 12 т. Т.1. Берег Бибхи : роман. Раджа-мудрец : роман. Рассказы : пер. бенг. / Р. Тагор ; [коммент. В. А. Гнатюка-Данильчука, М. Кафитиной ; ред. тома Е. Быкова]. - М. : Худож. лит., 1961. - 579 с. |
 |
Тагор, Р.
Сочинения : в 8 т. Т. 1. Крушение : роман / Р. Тагор ; [вступ. ст. А. Гнатюка-Данильчука, под ред. В. Новиковой]. - М. : Худож. лит., 1955. - 283 с. |
 |
Роллан, Р.
Очарованная душа : роман : пер. с франц. Кн. 1-3. / Р. Ролан [коммент. И. Пожаровой ; ред. С. Г. Мельник]. - К. : Рад. шк., 1989. - 574 с. |
 |
Роллан, Р.
Собрание сочинений : в 14 т. Т. 1. Драмы революции. Вальми / Р. Роллан ; [под. ред. И. Анисимова ; пер. с фр. под ред. Б. Песиса]. - М. : Худож. лит., 1954. - 442 с. |
 |
Роллан, Р.
Жан-Кристоф : роман в 4 томах. Т. 1 / Р. Роллан ; [пер. под ред. Н. Любимова, вступ. ст. Т. Мотылевой]. - К. : Муз. Україна, 1987. - 368 с. |
 |
Роллан, Р.
Избранное : повести / Р. Роллан ; [пер. с франц. И. М. Никитиной, М. Лозинского, И. Грушецкой]. - Днепропетровск : Промінь, 1981. - 269 с. |
 |
Роллан, Р.
Кола Брюньон. Лилюли. Пьер и Люс : [пер. с франц.] / Р. Роллан. - М. : Правда, 1986. - 304 с. |
 |
Гамсун, К.
Голод. Мистерии. Пан. Виктория : романы : пер. с норв. / К. Гамсун ; [вступ. ст. Б. Сучкова]. - Минск. : Маст. літ., 1989. - 528 с. |
 |
Франс, А.
Кренкебіль / А. Франс ; [пер. з франц. Н.М. Андріанової. - К. : Держ. вид-во худож. літ., 1956. - 126 с.
|
 |
Франс, А.
Остров пингвинов. Боги жаждут / А. Франс ; [пер. с франц. В. Дынник, Б. Лившица ; прим. и послеслов. С. Брахман]. - М. : Правда, 1984. - 480 с. |
 |
Франс, А.
Собрание сочинений : в 8 т. Т. 1. : пер. с франц. / А. Франс ; под общ. ред. Е. А. Гунста, В. А. Дынник, Б. Г. Реизова. - М. : 1957. - 661 с. |
 |
Реймонт, В.
Мужики : роман в 2 т. Т. 1 / В. Реймонт ; пер. с пол. М. Абкиной. - М. : Худож. лит., 1981. - 463 с. |
 |
Реймонт, В.
Вампир : мистич. роман / В. Реймонт ; [пер. Е. Загорского]. - М. : Интербук, 1991. - 192 с. |
 |
Шоу, Б.
Полное собрание пьес : в 6 т. Т. 1. Дома вдовца. Серцеед. Профессия миссис Уорен. Оружие и человек. Кандида. Избранник судьбы. Поживем - увидим / Б. Шоу ; [вступ. ст. А. А. Аникста ; коммент. А. А. Аникста, А. Н. Николюшкина; ред. тома Е. А. Корнеева] - [Л. : Искусство, 1978]. - 647 с. |
 |
Шоу, Б.
Новеллы : пер. с англ. / Б. Шоу. - М. : Худож. лит., 1971. - 222 с. |
 |
Шоу, Б.
Пьесы : [пер. с англ.] / Б. Шоу ; [вступ. ст. З. Гражданской]. - М. : Правда, 1985. - 352 с. |
 |
Шоу, Б.
Пигмалион : пьеса в 5 действиях / Б. Шоу ; [пер. с англ. Е. Калашниковой ; вступ. ст. Б. Мицкевича]. - Минск : Юнацтва, 1982. - 96 с. |
 |
Манн, Т.
Собрание сочинений : в 10 т. Т.1. Будденброки. История гибели одного семейства : роман / Т. Манн ; пер. с нем. Н. Ман ; [под ред. Н. Н. Вильмонат, Б. Л. Сучкова ; вступ. ст. Б. Сучкова ; прим. Р. Миллер-Будницкой]. - М. : Худож. лит., 1959. - 806 с. |
 |
Манн, Т.
Лотта в Веймаре : роман / Т. Манн ; пер. с нем. Н. Ман. - Л. : Худож. лит., 1990. - 288 с. |
 |
Манн, Т.
Иосиф и его братья. Кн.1, разд. 3-4. Былое Иакова. Юный Иосиф. Иосиф в Египте / Т. Манн ; [пер. с нем. С. Апта ; вступ. ст. Б. сучкова]. - М. : Правда, 1987. - 720 с. |
 |
Манн, Т.
Письма / Т. Манн ; сост. С. К. Апт ; [пер. с нем. С. К. Апт]. - М. : Наука, 1975. - 464 с. |
 |
Льюис, С.
Кингсблад, потомок королей : роман. Рассказы : [пер. с англ.] / С. Льюис ; [вступ. ст. К. Шаховой ; прим. М. Лорис, Б. Гиленсон]. - М. : Правда, 1989. - 480 с. |
 |
Льюис, С.
Эроусмит : роман / С. Льюис ; [пер. с англ. Н. Вольпин ; вступ. ст. А. Зверева ; коммент. Б. Гиленсона]. - М. : Правда, 1990. - 480 с. |
 |
Льюис, С.
Бэббит. Эроусмит : пер. с англ. / С. Льюис ; [вступ. ст. Т. Мотылевой]. - М. : Худож. лит., 1973. - 799 с. |
 |
Льюис, С.
Покоритель зари, или Плавание на край света. Серебряный трон : сказки : для детей сред. и старшего возраста / С. Льюис ; [пер. с англ. В. А. Евменова, А.А. Кальниченко]. - Х. : Прогресс, 1993. - 285 с. |
 |
Голсуорси, Дж.
Сага о Форсайтах : роман. Т.4. Встречи. Лебединая песня / Д. Голсуорси ; Лорие М.(ред.). - К. : Держ. вид-во худож. літ-ри, 1960. - 312с. |
 |
Голсуорси, Дж.
Новеллы / Д. Голсуорси ; [вступ. ст. А. М. Зверева]. - М. : Правда, 1981. - 480 с. |
 |
Бунин, И. А.
Антоновские яблоки : повести и рассказы / И. А. Бунин. - Краснодар : Кн. изд-во, 1979. - 256 с. |
 |
Бунин, И. А.
Жизнь Арсеньева. Повести и рассказы / И. А. Бунин ; [сост. и вступ. ст. А. А. Саакянц]. - М. : Правда, 1989. - 608 с. |
 |
Бунин, И. А.
Стихотворения / И. А. Бунин ; [послесл. А. Г. Соколова]. - М. : Худож. лит., 1985. - 254 с. |
 |
Бунин, И. А.
Повести и рассказы / И. А. Бунин [сост. и авт. послесл. С. Ф. Щелокова]. - К. : Дніпро, 1986. - 333 с. |
 |
Пиранделло, Л.
Пьесы : пер. с итал. / Л. Пиранделло ; [сост. С. Мокульский ; вступ. ст. Н. Елиной]. - М. : Искусство, 1960. - 488 с. |
 |
Пиранделло, Л.
Новеллы : пер. с итал. / Л. Пиранделло ; [сост. и прим. Н. Томашевского]. - М. : Худож. лит., 1986. - 381 с. |
 |
О'Нил, Ю.
Пьесы : в 2 т. Т. 1 : пер. с англ. / Ю. О'Нил ; [сост. А. Аникст]. - М. : Искусство, 1971. - 462 с. |
 |
О'Нил, Ю.
Траур - участь Электры : трилогия / Ю. О'Нил ; [пер. с англ. В. Алексеева ; ред. и послеслов.В. Маликова]. - М. : Искусство, 1975. - 230 с. |
 |
Гессе, Г.
Игра в бисер / Г. Гессе ; [пер. с нем. С. К. Апта ; вступ. ст. Н. С. Павловой]. - М. : Правда, 1992. - 496 с. |
 |
Гессе, Г.
Избранное : [сборник] : пер. с нем. / Г. Гессе ; [составл. и предисл. Н. Павловой]. - М. : Радуга, 1991. - 539 с. |
 |
Фолкнер, У.
Пестрые лошадки : повести и рассказы / У. Фолкнер ; [сост., вступ. ст., коммент. А. Н. Николюкина]. - М. : Высш. шк., 1990. - 607 с. |
 |
Фолкнер, У.
Рассказы. Медведь. Осквернитель праха : [пер. с англ.] / У. Фолкнер ; [составл. и вступ. ст. Б. Т. Грибанова ; прим. А. М. Зверева, Б. Т. Грибанова]. - М. : Правда, 1986. - 544 с. |
 |
Лагерквист, П.
В мире гость : пер. со швед. / П. Лагерквист ; [предисл. С. Белокриницкой ; ред. пер.К. Федоров] . - М. : Молодая гвардия, 1972. - 304 с. |
 |
Мориарк, Ф.
Не покоряться ночи... : худож. публицистика : пер. с франц. / Ф. Мориарк ; [предисл. В. Е. Балахонова]. - М. : Прогресс, 1986. - 432 с. |
 |
Мориарк, Ф.
Дорога в никуда : романы : повесть : статьи : [пер. с фр.] / Ф. Мориарк ; [сославл. Ф. Наркирьера ; вступ. ст. Ф. Наркирьера, А. Строева]. - М. : Правда., 1989. - 560 с.
|
 |
Мориарк, Ф.
Жизнь Жана Расина. Ж. де Нерваль. Исповедь Никола. А. де Виньи Стелло, или синие демоны / Ф. Мориарк ; [пер с франц. О. Э. гринберг, И. И. Кузнецовой, В. А. Мильчиной ; вступ. ст. В. А. Мильчиной]. - М. : Книга, 1988. - 444 с. |
 |
Хемингуэй, Э.
Прощай, оружие!. Рассказы : [пер. с англ.] / Э. Хемингуэй. - М. : Правда, 1981. - 352 с. |
 |
Хемингуэй, Э.
Избранное / Э. Хемингуэй ; [послесл. сост. и прим Б. Грибанова]. - М. : Просвещение, 1984. - 304 с. |
 |
Хемингуэй, Э.
Старик и море. Опасное лето. Острова в океане : [пер. с англ.] / Э. Хемингуэй ; [послесл. А. Старцевой]. - М. : Правда,1989. - 576 с. |
 |
Лакнесс, Х.
Самостоятельные люди. Исландский колокол : пер. с. исл. / Х. Лакнесс ; [вступ. ст. А. Погодина]. - М. : Худож. лит., 1977. - 767 с. |
 |
Камю, А.
Посторонний. Чума : романы : [пер. с франц.] / А. Камю. - Х. : Фолио [и др.], 2001. - 336 с. |
 |
Камю, А.
Чума : роман / А. Камю ; [пер. с франц. Н. Жарковой]. - СПб. : Азбука-классика, 2003. - 352 с. |
 |
Камю, А.
Избранное : [пер. с франц.] / А. Камю ; [вступ. ст. С. Великовского]. - М. : Правда, 1990. - 480 с. |
 |
Пастернак, Б. Л.
Доктор Живаго : роман / Б. Л. Пастернак. - 2-е изд. - М. : Кн. палата, 1990. - 431 с. |
 |
Пастернак, Б. Л.
Лирика / Б. Л. Пастернак. - Минск : Харвест, 2002. - 352 с. |
 |
Пастернак, Б. Л.
Не я пишу стихи... : Переводы из поэзии народов СССР / Б. Л. Пастернак. - М. : Сов. писатель, 1991. - 352 с. |
 |
Андрич, И.
Травницкая хроника. Мост на Дрине : пер. с сербскохорватск. / И. Андрич ; [вступ. ст. Е. Книпович]. - М. : Худож. л-ра, 1974. - 686 с. |
 |
Андрич, И.
Барышня / И. Андрич ; пер. с сербохорватск. О. Кутасовой. - М. : Худож. лит, 1962. - 232 с. |
|
|
|
|
 |
Сартр, Ж.
Последний шанс / Ж. Сартр ; [пер. с фр. А. Колотова, Ю. Яхниной, Л. Зониной]. - СПб. : Азбука, 2000. - 464 с. |
 |
Шолохов, М.
Рассказы / М. Шолохов. - Л. : Худож. лит., 1983. - 304 с. |
 |
Шолохов, М.
Поднятая целина. Судьба человека / М. Шолохов. - К. : Молодь, 1977. - 736 c. |
 |
Кавабата, Я.
Избранные произведения : пер. с япон. / Я. Кавабата. - М. : Радуга, 1986. - 592 с. |
 |
Беккет, С.
Изгнанник : пьесы и рассказы : пер. с англ. и фр. / С. Беккет ; [предисл. М. Кореневой ; сост. М. Кореевой, И. Дюшена]. - М. : Известия, 1989. - 224 с. |
 |
Солженицын, А.
Раковый корпус : повесть / А. Солженицын. - М. : Худож. лит., 1990. - 462 с. |
 |
Солженицын, А.
В круге первом. Кн. 1 / А. Солженицын. - М. : ИНКОМ НВ, 1991. - 352 с. |
 |
Солженицын, А.
Малое собрание сочинений. Т. 5. Архипелаг ГУЛАГ. 1918-1956. Опыт художественного исследования. І-ІІ / А. Солженицын. - М. : ИНКОМ - НВ, 1991. - 544 с. |
 |
Неруда, П.
Птицы Чили : [стихи] / П. Неруда ; [пер. с исп. О. Савича]. - М. : Прогресс, 1967. - 80 с. |
 |
Неруда, П.
Местожительство - Земля : стихи разных лет : пер. с исп. / П. Неруда ; [сост. и прим. Л. Осповата]. - М. : Прогресс, 1977. - 423 с. |
 |
Неруда, П.
Всеобщая песнь : пер. с исп. / П. Неруда ; предисл. И. Эренбурга, ред. Ф. Кельин. - М. : Иностр. лит., 1954. - 343 с. |
 |
Неруда, П.
Я буду жить... : стихи, проза, фотодокументы : пер. с исп. / П. Неруда ; [cост., пер. П. Грушко]. - М. : Дет. лит., 1976. - 127 с. |
 |
Неруда, П.
Признаюсь: я жил : воспоминания / П. Неруда ; [пер. с исп. Л. П. Синянской, Э. В. Брагинской, П. Грушко]. - 2-е изд. - М. : Политиздат, 1988. - 431 с. |
 |
Белль, Г.
Долина грохочущих копыт / Г. Бель [пер. с нем. Л. Черной, ред. А. Исаева]. - М. : Молодая гвардия, 1971. - 224 с. |
 |
Белль, Генрих
Город привычных лиц : [рассказы] / Г. Бель ; [сост. и пер. с нем. Л. Лунгиной ; ред. С. Шлапоберская]. - М. : Молодая гвардия, 1964. - 256 с. |
 |
Белль, Г.
Избранное : [пер. с нем.] / Г. Белль ; [сост. Н. Н. Бунин ]. - М. : Правда, 1987. - 579 с. |
 |
Гарсия Маркес, Г.
Сто лет одиночества : роман. Полковнику никто не пишет : повесть : [пер. с итал.] / Г. Гарсия Маркес ; [послеслов. В. Столбова]. - М. Правда, 1986. - 480 с. |
 |
Голдинг, У.
Свободное падение : роман : пер. с англ. / У. Голдинг ; пер. М. Шерешевская, С. Сухарева. - СПб. : Азбука, 2000. - 320 с. |
 |
Бродский, И.
Часть речи : избранные стихи 1962-1989 / И. Бродский ; [сост. Э. Безносова]. - М. : Худож. лит., 1990. - 527 с. |
 |
Оэ, К.
Футбол 1860 года : роман, рассказы : пер. с япон. / К. Оэ ; [сост. В. С. Гривнин]. - М. : Наука, 1983. - 432 с. |
 |
Оэ, К.
Игры современников : роман / К. Оэ. [пер. с япон. и предисл. В. Гривнина]. - М. : Радуга, 1987. - 400 с. |
 |
Памук, О.
Черная книга : роман : пер. с тур. / О. Памук. - СПб. : Амфора, 2006. - 495 Fс. |
 |
Лессинг, Д.
Повести : пер. с англ. / Д. Лессинг ; ред. Э. Березина. - М. : Иниздат, 1958. - 300 с. |